Журнал "Город женщин". Читать онлайн бесплатно.
Новости

VOKA выпусціў «Карпарацыю монстраў» ў беларускім дубляжы

VOKA

Відэасэрвіс VOKA выпусціў яшчэ адзін анімацыйны фільм ад студый Pixar і Disney у новым афіцыйным дубляжы. Цяпер на платформе можна паглядзець «Карпарацыю монстраў» на беларускай мове.


Мультфільм расказвае пра двух монстраў: вялізнага і пухнатага Джэймса Пі Салівана, ці проста Салі, і яго аднавокага партнёра і найлепшага сябра Майка Вазоўскі, якія працуюць на фабрыцы пад назвай «Карпарацыя монстраў». Усё, што ім трэба – палохаць дзяцей, таму што з дзіцячых крыкаў яны атрымліваюць электрычнасць. Але аднойчы жыццё монстраў аказваецца пад пагрозай: у іх свет трапляе дзіця, а з дзецьмі столькі клопатаў, што яны могуць давесці каго заўгодна.

«Карпарацыя монстраў» выйшла ў 2001 годзе і была вельмі цёпла прынята як гледачамі, так і прафесійнымі крытыкамі. Мультфільм атрымаў чатыры намінацыі на «Оскар», у тым ліку «Найлепшы анімацыйны фільм», але тады праект Pixar і Disney саступіў «Шрэку». Затое саўндтрэк If I Didn’t Have You у выкананні акцёраў Джона Гудмена і Білі Крыстала быў адзначаны залатой статуэткай за найлепшую песню. У 2013 годзе выйшаў працяг мультфільма «Універсітэт монстраў».

Паглядзець «Карпарацыю монстраў» могуць усе карыстальнікі VOKA па падпісцы «Усё ўключана» ў раздзеле «CINEVOKA – Кіно па-беларуску», дзе таксама прадстаўлена больш за 50 іншых пераагучаных фільмаў – ад галівудскіх блокбастараў да анімэ. У тым ліку мультфільмы Pixar і Disney – «Душа», «Уверх», «Наперад», «Суперсямейка», «У пошуках Нэма» і іншыя.


Видеосервис VOKA выпустил еще один анимационный фильм от студий Pixar и Disney в новом официальном дубляже. Теперь на платформе можно посмотреть «Корпорацию монстров» на белорусском языке.

Мультфильм рассказывает про двух монстров: огромного и пушистого Джеймса Пи Салливана, или просто Салли, и его одноглазого партнера и лучшего друга Майка Вазовски, которые работают на фабрике под названием «Корпорация монстров». Все, что им нужно – пугать детей, потому что из детских криков они получают электричество. Но однажды жизнь монстров оказывается под угрозой: в их мир попадает ребенок, а с детьми столько хлопот, что они могут довести кого угодно.

«Корпорация монстров» вышла в 2001 году и была очень тепло принята как зрителями, так и профессиональными критиками. Мультфильм получил четыре номинации на «Оскар», в том числе «Лучший анимационный фильм», но тогда проект Pixar и Disney уступил «Шреку». Зато саундтрек If I Didn’t Have You в исполнении актеров Джона Гудмена и Билли Кристала был отмечен золотой статуэткой за лучшую песню. В 2013 году вышло продолжение мультфильма «Университет монстров».

Посмотреть «Корпорацию монстров» могут все пользователи VOKA по подписке «Все включено» в разделе «CINEVOKA – Кіно па-беларуску», где также представлено более 50 других переозвученных фильмов – от голливудских блокбастеров до аниме. В том числе мультфильмы Pixar и Disney – «Душа», «Уверх», «Наперад», «Суперсямейка», «У пошуках Нэма» и другие.

Рекомендуем

Посмотрите на новые ПК-версии сервисов компании HUAWEI

Город Женщин

Адкрываецца новая выстава – «FASHION-ілюстрацыя»!

Город Женщин

Дом для детей-сирот за 50 копеек: в KFC стартовала акция «Я помогаю»

Город Женщин

Оставить комментарий