Film Title: In Bruges

В Минске покажут «Залечь на дно в Брюгге» в оригинале с субтитрами

14 апреля в кинотеатре velcom cinema сети Silver Screen покажут фильм «Залечь на дно в Брюгге» на английском языке с русскими субтитрами. Имя режиссера Мартина МакДоны сейчас на слуху, потому что снятый им фильм «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» был одним из главных претендентов на премию «Оскар» в этом году. Впрочем, свой первый «Оскар» режиссер получил еще в 2006 году – за фильм «Шестизарядный», признанный лучшей игровой короткометражкой.

Главные роли в фильме «Залечь на дно в Брюгге» исполнили Колин Фаррелл, Брендан Глисон и Рэйф Файнс. Эта картина – история двух наемных убийц, которые после неудачного первого задания «дебютанта» Рэя (Колин Фаррелл) получают от своего босса Гарри (Рэйф Файнс) приказ залечь на дно в Брюгге на пару недель, пока ситуация не разрешится. Правда, о том, как именно должна разрешиться ситуация, не догадываются ни зрители, ни сами герои: один целиком поглощен красотами предрождественского Брюгге, второй – собственными терзаниями из-за последствий совершенной ошибки…

kinopoisk.ru

Кадр из фильма «Залечь на дно в Брюгге»

 

Фильм «Залечь на дно в Брюгге» получил заслуженное признание критиков, был номинирован на «Оскар» за лучший оригинальный сценарий, получил премии BAFTA и British Independent Film в этой же номинации, премию BSFC за лучший дебют. Колин Фаррелл за роль в картине был удостоен «Золотого глобуса» как лучший актер в комедии или мюзикле (хотя, строго говоря, драмы в этом фильме намного больше, чем комедии).

В год выхода фильма некоторые минские киноманы уже могли посмотреть его в дублированном варианте в рамках проекта «Киноформат 4×4». Однако блестящие диалоги героев стоят того, чтобы услышать их в оригинале, а сама картина настолько многогранна, что спустя несколько лет ее непременно стоит пересмотреть, чтобы оценить по достоинству во всех нюансах. Начало эксклюзивного показа 14 апреля в кинотеатре velcom cinema сети Silver Screen – в 19:00.