«Секс в большом городе» по-белорусски уже доступен для просмотра

5 апреля в кинотеатре velcom cinema состоялась закрытая премьера культового сериала «Секс в большом городе» на белорусском языке. В этот же день пользователям видеосервиса VOKA стали доступны первые три эпизода сериала. Один из них озвучили победители масштабного кастинга среди непрофессиональных актеров озвучки.

_D3_0620

Главными героями вечеринки в стиле Манхеттен стали новые голоса легендарного сериала. В первом эпизоде Кэрри заговорила на белорусском языке благодаря Татьяне Гладкой; голосом Елены Ледохович отныне разговаривает Саманта; Миранду озвучила Олеся Левкович, Шарлотту –  Анна Липай. Над образом Мистера Бига в студии работал Александр Крапиневич, а Стенфорд перешел на белорусский язык благодаря Андрею Лещинскому.

_D3_0514

Новые голоса для героев сериала команда VOKA искала на грандиозном кастинге, принять участие в котором решилось более 400 человек. К слову, попробовать себя в озвучивании любимых персонажей хотели не только жители Беларуси: часть заявок пришла из Польши, Франции, Германии, Англии и других стран. По итогу в студию звукозаписи на личное прослушивание пригласили 50 человек, среди которых и определись имена участников озвучки. Для каждого из шести победителей кастинга работа над озвучиванием сериала стала дебютной.

_D3_0612

«Проект по подготовке белорусской озвучки любимого многими сериала получил большой резонанс. Его реализация стала возможна благодаря партнерству с «Амедиатекой» и нашему собственному опыту в озвучке фильмов на белорусский язык для раздела CINEVOKA. Надеемся, новое звучание культового сериала станет своего рода праздником для всех его поклонников и пользователей видеосервиса», — отметил заместитель генерального директора по цифровым платформам и контенту компании velcom Антон Бладик.

_D3_0417

Первые три эпизода сериала уже доступны на платформе, найти их можно в белорусскоязычном разделе CINEVOKA. Здесь же на протяжении апреля будут публиковаться все последующие эпизоды первого сезона.

Site is using the Seo Wizard plugin by http://seo.uk.net/