Легендарный рождественский фильм «Эта замечательная жизнь» покажут в Минске

«Рождественский марафон» от проекта «Беларускія ўікэнды» продолжается: с 22 по 25 декабря в кинотеатрах Минска можно будет увидеть один из главных рождественских фильмов всех времен – «Эта замечательная жизнь» – на белорусском языке. Перевод и озвучку фильма выполнила компания «Кінаконг» при поддержке velcom.  

«Эта замечательная жизнь» – самый старший фильм программы «Беларускіх уікэндаў» за два года существования проекта: режиссер Фрэнк Капра выпустил ленту в 1947 году. Эта картина – «Ирония судьбы» американского кинематографа: ежегодно, начиная с 1970-х, фильм показывают в канун Рождества по всем ведущим каналам США. Сам режиссер, Фрэнк Капра, считал его лучшим в своей карьере. В 1947 году фильм был номинирован на призы в пяти категориях премии «Оскар»: «Лучшая мужская роль», «Лучший фильм», «Лучший режиссер», «Лучший звук» и «Лучший монтаж». Главную роль в фильме исполнил Джеймс Стюарт, его жену сыграла Донна Рид, в образе бесстрашного ангела Кларенса выступил Генри Треверс.

В центре внимания фильма – история владельца кредитной компании Джорджа Бейли, отзывчивого друга и семьянина. В унынии от свалившихся на него невзгод Джордж подумывает свести счеты с жизнью. Неожиданно на выручку к запутавшемуся герою приходит добрый, но неопытный ангел Кларенс, который больше всего на свете хочет заслужить свои первые крылья. Он получит их, только если справится с заданием и сможет отговорить Джорджа от смертного греха. Но времени остается очень мало… Ради осуществления своей миссии Кларенс прибегает к отчаянному методу: показывает подопечному жизнь, в которой его не существует.

Показы трогательной ретромелодрамы пройдут в рамках «Рождественского марафона» от проекта «Беларускія ўікэнды». Первый фильм программы, новогодний боевик «Крепкий орешек» на белорусском языке, собрал полные кинозалы. Озвученный по-белорусски фильм «Эта замечательная жизнь» можно будет увидеть с 22 по 25 декабря в кинотеатрах «Москва» и velcom cinema. А в начале января на больших экранах столицы состоятся показы классической новогодней комедии «Один дома».

В рамках проекта «Беларускія ўікэнды», реализуемого компанией «Кінаконг» при поддержке velcom, известные представители театра и кино Беларуси участвуют в переводе и озвучке на белорусский язык разноплановых зарубежных фильмов, которые затем демонстрируются в широком прокате. Среди них – «Хроники Нарнии: лев, колдунья и платяной шкаф», «Маленький принц», «Форрест Гамп», «Шторм», «Книга Илая», «Невероятная жизнь Уолтера Митти», «Рыбка Поньо на утесе», «Ветер крепчает», «Мой друг жираф», получившая четыре статуэтки «Оскар» легендарная лента «Огненные колесницы», а также первая мультипликация Уэса Андерсона «Бесподобный мистер Фокс».

50 культовых работ мирового кинематографа в белорусской озвучке, в том числе озвученные в рамках проекта «Беларускія ўікэнды» фильмы «Рыбка Поньо на утесе», «Маленький принц», «Книга Илая», «Приключения Паддингтона», «Жена смотрителя зоопарка», можно посмотреть на платформе VOKA – в специальном разделе «CINEVOKA – кино по-белорусски». Данный раздел доступен для просмотра подписчикам пакета «VOKA Видео».

Следить за новостями проекта «Беларускія ўікэнды» и расписанием сеансов фильма «Эта замечательная жизнь» можно на сайтах kinakong.by и velcom.by

 

 

Site is using the Seo Wizard plugin by http://seo.uk.net/